Le bleu des abeilles - Laura Alcoba

Brève histoire autobiographique d’une fillette argentine d’une dizaine d’année qui va découvrir la France et la langue française. Son père est en prison pour avoir contesté le régime dictatorial, sa mère est déjà arrivée en France fuyant elle aussi la dictature. Elle attend depuis longtemps, 2 ans c’est long pour un enfant, et elle apprend le français avec Noémie. Un jour, elle peut enfin partir pour ce pays qu’elle a totalement idéalisé par ses lectures. En fait de Paris, elle se retrouve au Blanc-Mesnil, à la Voie Verte, cité où les étrangers sont regroupés. Alors se sont eux qu'elle va d’abord fréquenter, parce qu’ils lui ressemblent, parce qu’ils ont du mal avec le français, cette langue qu’elle veut absolument maîtriser très vite pour faire oublier ses origines. Appliquée et tenace, elle est ravie de découvrir des lettres comme le « ç », elle est ébahie devant les voyelles et leur prononciation, spécialement le « u » ou le « e » muet. Elle correspond chaque semaine avec son père. Il lui a parlé d’un livre de Maeterlinck qu’il a pu se procurer en prison, où est évoqué le goût prééminent des abeilles pour les fleurs de couleur bleue. Alors elle va chercher dans la bibliothèque et trouver un livre de Queneau : « Les fleurs bleues », que la bibliothécaire ne veut pas lui confier car elle ne la croit pas capable de le lire. L’enfant résiste et va jusqu’au bout de sa lecture, sans toutefois toujours comprendre le sens. Roman du quotidien d’une enfant immigrée qui s’étonne et s’émerveille de tout, se contente du peu que sa mère trouve chez Emmaüs et au Secours catholique. Généreuse, elle fréquente et défend, à sa manière les faibles, les victimes. Courageuse, persévérante, pleine de vie et de fraîcheur, elle apprend la dure langue française avec ravissement et patience jusqu’au jour où victoire, elle pense en français ! Un bel hymne au courage, une candeur agréable et bienfaisante dans la morosité et les murmures ambiants !